Translation
- Tetum to English
- English to Tetum
- Indonesian to English
Proofreading and Editing
- Proofreading translated documents (Tetum and English)
- Editing Tetum language documents authored by native speakers
Small Research Projects
I spend up to three months in Timor-Leste every year. During this time I am available for work either assisting with or managing small research projects. Please feel free to contact me for further information or to see a copy of my resume.
Transcribing and subtitles
- Transcribing audio recordings
- Translating subtitles for audio-visual recordings
Interpreting
- Tetum to English
- English to Tetum
- Indonesian to English
Language Training
- Beginners Tetum
- Beginners Indonesian
